Since you stated that you had estimates to repair the wheel, implying that it is possible to repair it by your shop, I would offer to split the shipping costs back and fourth and if your shop can repair it then he will pay for the repair and you will ship it back to him repaired. You would only be out one way shipping and everyone would be happy.
If it was me on the other end I would take this as a comparable solution.